sityva sankrantis dResaswaulze
fulebi modian da midian,
zneobrioba warmoiSoba da izrdeba
bhagavan Sri saThia sai babas RmrTaebrivi gamosvla sankrantis dResaswaulze 2009 wlis 14 ianvars.
mze anaTebs nazad da alersianad. dReebi xdeba patara, uberavs grili niavi. mindvrebze oqrosfrad anaTebs mosavali. mdinareebis napirebze yvavian xaverdovnebi, damsgavsebuli margalitis girliandebze. fermerebi xaroben da mRerian simRerebs. sankrantis naTeli dResaswauli modis puSnias (ianvari indur kalendarSi) TveSi, Cveni saxlebis axladaRebuli marcvleulis mosavliT avsebiT (simRera teluguze).
ძვირფასო სტუდენტებო!
iyaviT mzad SeinarCunoT Cveni bharat qveynis pativi da dideba! Tqven uciloblad miaRwevT warmatebas. dRes adamianebs SeswevT unari miaRwion did progress yofiT da samecniero sferoebSi. magram maT ara aqvT unari win waiwion sulierebis sferoSi. Tumca adamianma swored sulier sferoSi progress unda dauTmos yvelaze didi yuradReba. Zvel droSi adamianebi sulier progress aniWebdnen did mniSvnelobas. sinamdvileSi, is iyo maTi cxovrebis mizani. magram bolo dros adamianTa sulier miswrafebebSi dadga dacema. maTi Zalisxmevebis didi nawili mimarTulia yofiT saqmeebSi progresis miRwevaze. rogoric ar unda iyos maTi miRwevebi am sferoSi, yvela isini droebiTi da warmavalia, isini maradiulebi ar arian. materialur sferoSi masStaburi cvlilebebis miuxedavad, adamianebma Tavi daanebes zneobrivi da sulieri progresis mniSvnelobis Secnobas. es tendencia Rrmad ewinaaRmdegeba Cveni qveynis Zvel kulturas.
bharat qveyanaSi daibada bevri keTilSobili qali, iseTebi rogoric aris savitri, romelmac daabruna sicocxleSi Tavisi mkvdari qmari; Canrdamati, romelmac Caaqro xanZari WeSmaritebis ZaliT; siita, romelmac daamtkica Tavisi umankoeba, cecxlidan uvneblad gamosvliT, da damaianti, romelmac uRirsi monadire gadaaqcia ferflad Tavisi saTnoebis ZaliT. aseTi umanko qalebis madliT, am keTilSobilma da RvTismosavma qveyanam SeiZina simdidre da ayvaveba da gaxda msoflios yvela xalxebis maswavlebeli.
(leqsi teluguze)
savitrim, umaRles xarisxSi umanko qalma, sicocxles daubruna Tavisi mkvdari qmari Tavisi sisufTavis ZaliT. aseTma qalebma moutanes bharats didi dideba. SeiZleba ki ipovo qali, misi msgavsi, kidev sadme msoflioSi? ueWvelia, yvela vinc daibada unda mokvdes. magram kidev sad, bharats garda, qalma SeZlo Tavisi mkvdari qmris sicocxlesTan dabruneba? mTeli msoflio migoravs ufskrulisken imis gamo, rom adamianebi arRveven ubiwobis principebs, xdebian uxasieToebi da Cadian cud qmedebebs.
erTxel arjunam mouTxro mefe dharmarajas ramdenime ucnauri SemTxveva, romlebis Sesaxebac man gaigo qveyanaSi mogzaurobisas. erTma glexma moaxsena mas: `svami! guSin me davtove mindorSi yvela Cemi samuSao iaraRi, radgan bneldeboda. dRes roca me davbrundi mindorze, isini iq ar iyo~. arjunam kidev rogorRac SeniSna, rom qalebi kideben kliteebs TavianTi saxlebis karebze, quCaSi gasvlis win. man hkiTxa maT, raSia saqme, da maT upasuxes: `svami! Cven gvWirdeba saqmeebze wasvla, da Tu Cven ar davketT karebs, Cveni nivTebi daikargeba~. es iyo gamaognebeli axali ambavi arjunasaTvis, radgan im dros, Cveni dReebisgan gansxvavevibiT, aravin arasdros ar ketda TavianTi saxlebis karebs, da adamianebi araferze ar Relavdnen. mogvianebiT, roca mefe dharmaraja gamovida saseirnod, man dainaxa, rom qali Suagzaze saubrobs mamakacTan. es ewinaaRmdegeboda im droTa wes-Cveulebes. dharmaraja gaocda yvela am movlenebiT da gaigo, rom dgeba axali epoqa – kalis saukune. amitom man gadawyvita, rom pandavebisTvis dadga dro TavianT caTa sabinadroSi gamgzavrebisa. im dReebSi qalebs da mamakacebs ekrZalebodaT erTmaneTTan laparaki xalxis Tvalwin.
qveyana bharatSi saTno azrebi da grZnobebi adamianebSi inergeba bavSvobidan. bharat faqtiurad aris mTeli msoflios sulieri maswavlebeli. axlac ki SeiZleba dainaxo, rom bharatelebi ar uxveven ubiwobis gzidan, gansxvavebiT adamianebisgan zogierT sxva qveynebSi. ukidures SemTxvevaSi, adamianebTan isini iqcevian Tavazianad da Rirseulad. mozrdili vaJiSvilic ki ar gabedavs Tavis dedasTan laparaks, mis win dgomiT. didi xnis warsul dReebSi puttapartSi Camovida raja venkatagiri. man TavisTan erTad Camoiyvana memkvidre da kidev erTi vaJiSvili. gamogzavrebis win vaJiSvilebi iTxovdnen kurTxevas dedisa, romelic ijda fardis iqiT da gamoSverili hqonda fexebi, raTa vaJiSvilebs SeZlebodaT pativiscemiT Sexebodnen maT. maTi grZnobebi iyo saTno, xasiaTi ki sanimuSo.
dRes SeiZleba naxo, Wabukebi da qaliSvilebi rogor seirnoben erTad sazogadoebriv adgilebSic ki. Tuki vinme ekiTxeba maT amis Sesaxeb, isini amboben, rom eseni arian maTi Tanaklaselebi. warsul droSi msgavsi qmedebebi CaiTvleboda ukidures uwesobad. adre qcevis wesebi iyo Zalian mkacri. axla situacia Seicvala. Wabukebi da qaliSvilebi dadian erTmaneTTan stumrad yovelgvari SezRudvis gareSe da erTad vaxSmoben kidec. es umaRles xarisxSi uzneoa. manam, sanam Caiden aseT qmedebebs, unda hkiTxo Sens Tavs: `adamiani var me Tu cxoveli?~ cxoveli flobs cxovelis Tvisebebs. Tqven ambobT, rom Tqven xarT adamiani. amitom Tqven unda hkiTxoT Tqven Tavs: `maqvs Tu ara me adamianis Tvisebebi?~ es ra Tvisebebia? Tqven arasdros aravis ar unda miayenoT ziani. Tqven ar unda uTxraT aravis uxeSi sityvebi. Tqven unda flobdeT sibraluls da keTilmosurneobas. mxolod maSin Tqven SeiZleba gewodoT adamiani. WeSmariteba, ubiwoba, simSvide, siyvaruli da araZaladoba – ai xuTi Tviseba, romlebsac unda flobdes adamiani. adamianebi gaurbian WeSmaritebas da ubiwobas, Semdeg ki loculoben mSvidobasa da simSvideze. gana es SesaZlebelia? simSvide es aris Wkuis mdgomareoba, romelic imyofeba TviT Cvens SigniT. is warmoiqmneba gulidan. adamianebi ki eZeben mas gare samyaroSi.
am qveyanaze yvelafrisTvis arsebobs reaqcia, gamoZaxili da anarekli. mxolod roca Tqven ganaviTarebT TqvenSi siZulvils, Tqven dainaxavT sxvebSi siZulvils. maSinac ki rodesac Tqven aravin zians ar gayenebT, Tqven cdilobT sxvebis ganawyenebas. yvelaferi, rasac Tqven akeTebT sxvebis mimarT, dabrundeba TqvenTan. yvelaferi, rasac Tqven ismenT da grZnobT, aris reaqcia, anarekli da gamoZaxili Tqveni sakuTari moqmedebebisa da grZnobebis. sxvebi amaSi ar arian damnaSave. Tqven iviwyebT am martiv WeSmaritebas da guli gtkivaT: `viRaca madanaSaulebs me~, `viRaca tkivils mayenebs me~, `viRaca zians mayenebs me~ da a.S. aravin ar aris pasuxSi yvelafer kargsa da cudze, rac Tqven Tavs xdeba. es agreTve ar aris RmerTis xelebis saqme. RmerTs ara aqvs niSnebi, sufTaa, maradiuli, daulaqavebeli, gaciskrovnebuli, Tavisufali, aris bolo sabinadro da wmindanobis ganxorcieleba. Tqven agrZelebT sxvebTan lanZRvas da cdilobT maTTvis tkivilis miyenebas. maSin Tqven saerTod ar xarT adamianebi! Tqven yovelTvis unda daexmaroT sxvebs, Tqven aravis ar unda avnoT. `daexmare yovelTvis, ar avno arasdros~. werilebSi naTqvamia: `adamiani iZens damsaxurebas, sxvebis msaxurebiT, da idens codvas, maTTvis tkivilis miyenebiT~, `Tqven visac ar unda esalmebodeT, es misalmeba aRwevs RmerTs~, `visac ar unda akritikebdeT, es kritika aRwevs RmerTs~. Tqven geCvenebaT, rom Tqven vinmes adanaSaulebT an vinmes dasciniT. es yvelaferi Tqveni iluziaa. sinamdvileSi Tqven adanaSaulebT Tqven Tavs da dasciniT Tqven Tavs. yvelafers aqvs reaqcia, gamoZaxili da anarekli. Tqven TviTon xarT pasuxismgebeli yvelafer kargsa da cudze. Tu Tqven gindaT, rom Tqvens cxovrebaSi yvelaferi iyos kargad, Tqven pirvel rigSi sxvebs unda gaukeToT sikeTe.
dRes ganaTleba orientirebulia informaciaze. es aris wignieri codna. es ar aris namdvili ganaTleba. es is ganaTleba ar aris, romliskenac Tqven unda iswrafoT. Tqven unda iswrafoT sulieri aRzrdisaken. is mJRavndeba Tqveni sakuTari gulidan. Cveulebriv ganaTlebas kavSiri aqvs informaciis SekrebasTan wignebis kiTxvis gziT da maTi sakuTar TavSi SenaxviT. yvelaferi, rasac Tqven imaxsovrebT wignebidan, Tqven aRadgenT gamocdaze da iRebT samecniero xarisxebs. Tqven amas uwodebT ganaTlebas. es ar aris namdvili ganaTleba. Tqven unda mihyveT Tqvens Sinagan xmas. es aris namdvili ganaTleba. cota xnis winandeli sportuli dResaswaulisas Tqven TamaSobdiT sxvadasxva TamaSebSi, Tqven aCveneT mSvenieri satanvarjiSo nomrebi, Tqven SeasruleT mravali simRerebi. yvela am saqmianobas kavSiri aqvs sxeulTan, romelic aris Tqveni warsuli saqmianobebis Sedegi. magram Tqven mTlianad ar unda daeyrdnoT Tqvens fizikur sxeulze. sxeuli mocemuli gaqvT Tqven imisTvis, rom Tqven SeasruloT Tqveni vali rogorc adamianma. Tqven arasworad ar unda moepyroT mas. maswavleblebis, skolis direqtorebisa da proreqtorebis vali mdgomareobs imaSi, rom auxsnan studentebs adamianis sicocxlis faseuloba da mizani.
Tqveni valia – misdioT Tqvens sindiss. Tqveni sindisi gexmarebaT Tqven gamoamJRavnoT keTilSobiluri Tvisebebi. magram Tqven ar usmenT Tqveni sindisis xmas da iqceviT adamianuri Tvisebebis sawinaaRmdegod. arasdos ar dauSvaT sindisis xmis ugulebelyofa. Tqveni sindisi – Tqveni yvelaze faseuli sakuTrebaa. Tqven ara gaqvT aucilebloba dakavdeT RmerTis saxelis gameorebiT, askeziT an iogaTi. Tqven miaRwevT did progress Tqvens sulier praqtikaSi, Tuki mxolod sakuTar Sinagan xmas daujerebT. yvelaferi, rac warmoiqmneba Tqveni gulis siRrmidan, iqneba TqvenTvis kargi. yvelaferi, rac modis winaaRmdegobaSi Tqveni sindisis diqtatTan aris yofiTi, maSin roca sindisis Sinagani xma aris sulieri. `daexmare yovelTvis, ar avno arasdros~ – ai sulierebis umniSvnelovanesi principi. is, vinc misdevs Sinagan xmas, yovelTvis iqneba usafrTxoebaSi. Tqven arasdros ar unda waxvideT Tqveni Sinagani xmis winaaRmdeg. es aris WeSmariti suliereba. suliereba ar niSnavs ubralod Tayvaniscemis Sesrulebasa da meditirebis mecadineobebs. Cven droSi es praqtikebi gadagvarda arasasurvel saqmianobaTa saxeebSi. amasTan mTlianad daviwyebulia am sulieri praqtikebis safuZvelSi Cadebuli principi da mizani. werilebSi naTqvamia: `isini, visi azrebi, sityvebi da saqmeebi imyofeba srulyofil harmoniaSi, arian saTno adamianebi~. vidre Tqvens azrebs, sityvebsa da saqmeebs Soris ar iqneba sruli Sesatyvisoba, Tqven ar SeiZleba gewodoT adamiani! Tqven guli mogdiT viRacaze da urtyamT mas. magram erT wams dafiqrdiT, sxvebisTvis tkivilis miyeneba xom – didi codvaa. am svlisas, Tqven ayenebT tkivils ara Tqvens mters, aramed TviT RmerTs! yvela arian – RmrTiurebi. amitom Tqven arasdros ar unda miayenoT tkivili. bunebrivia daexmaroT maT, vinc Tqven gexmarebaT. magram Tqven unda iyoT SemZle daexmaroT maTac ki, vinc Tqven gawyeninaT.
didi araferi ar aris imaSi, rom daexmaro maT, vinc Tqven dagexmaraT.
keTilSobili adamiani aris is, vinc exmareba maTac ki, vinc mas ziani moutana.
(leqsi teluguze)
mxolod sai exmareba adamianebs, maT qmedebebze Tvalebis daxuWviT, vinc cdilobs misTvis zianis miyenebas. me arasdros ar vaqcev yuradRebas zianze, romelsac me mayeneben sxvebi. Cven yovelTvis unda viyoT wynarebi, damSvidebulebi da auRelveblebi yvela mdgomareobebisas. Tuki Tqven mxolod SeZlebT simSvidis SenarCunebas, Tqven SeZlebT sicocxleSi yvelafris miRwevas. mTels msoflioSi mxolod namsxvrevebia! (sityvebis TamaSi peace da piece) rac ar unda xdebodes, ar daWraT sxva adamianebis grZnobebi. yovelTvis moeqeciT Tqvens mSoblebs siyvaruliT da pativiscemiT.
sinamdvileSi, Tqveni mSoblebi – es Tqveni pirveli maswavleblebi arian. pativi eciT maT. ramdeni kargi samuSaoc ar unda SeasruloT Tqven, yvelaferi es iqneba usargeblo, Tu amasTan Tqven moutanT mousvenrobas da uxerxulobas Tqvens mSoblebs. aseTi samuSao ar SeiZleba dasaxeldes kargad. Tumca geCvenebaT, rom mas moaqvs raRaca droebiTi sargebeli, aseTi samuSaos sabolo Sedegi iqneba Zalian cudi. amitom Tqven unda iyoT darwmunebulni, rom ar mogaqvT Tqveni mSoblebisTvis mousvenroba da tanjvebi. ramdenadac met mousvenrobas gancdian isini, Tqven miT metad daitanjebiT. rac Seexeba qvelmoqmedebas, ramdenadac mets gascemT Tqven sxvebze, miT mets miiRebT Semdeg Tqven TviTon. amitom yovelTvis ecadeT daexmaroT sxvebs. SeasruleT nebismieri msaxureba, romlis unaric SegwevT. Tu Tqven yovelTvis sxvas daexmarebiT, Tqven win waiwevT WeSmaritebis gziT. amas avtomaturad mohyveba ubiwoba. iq, sadac xvdebian WeSmariteba da ubiwoba, mefobs mSvidoba da simSvide. amas mohyveba siyvaruli. iq, sadac aris siyvaruli, ar SeiZleba iyos siZulvili. maSin Tqven ar geyolebaT mtrebi. mxolod maSin, roca Tqvens gulebSi Sreba siyvarulis wyaro, Tqven cdilobT sxvebisTvis tanjvis miyenebas. amitom ganiviTareT siyvaruli yvelas mimarT. WeSamriteba, ubiwoba, simSvide, siyvaruli da araZaladoba – es aris adamianuri Tvisebebi. dRes msoflioSi yvelgan mefobs umarTavi Zaladoba. adamianebs eSiniaT marto darCena TavianT sakuTar saxlebSic ki. mTels msoflioSi xdeba mravali cvlilebebi. adre amerikis SeerTebuli Statebi iTvleboda mdidar zesaxelmwifod. amJamad es dideba wavida. amis Sedegad, adamianebi, romlebic adre samuSaoze dadiodnen manqaniT, iZulebulni arian iaron fexiT. Cven vfiqrobT, rom fulebs da simdidres SeuZliaT yvelafris gakeTeba. magram mniSvnelovania ara fulebi, mniSvnelovania Wkua. Tuki mxolod Tqven SeZlebT Tqveni Wkuis kontrols, yvelaferi TqvenTvis gaexveva sikeTeSi.
Zvirfaso studentebo!
Tqven ranair samuSaosac ar unda asrulebdeT, miuZRveniT is RmerTs. SeasruleT yvela moqmedebebi RmerTis sasixarulod. yovelTvis SeaxseneT sakuTar Tavs, rom moqmedi piri aris RmerTi, da Tqven ki xarT – mxolod instrumenti mis xelebSi. Tqven SeZlebT cxovrebaSi yvelafris miRwevas, Tu amaze iqneba RmerTis neba. SeasruleT Tqveni vali da darCiT mowme yvelafrisa, rac xdeba msoflioSi. werilebSi naTqvamia: `adamiani SeiZens damsaxurebas, sxvebis msaxurebiT, da idens codvas, maTTvis tkivilis miyenebiT~. yovelTvis iswrafeT iyoT kargebi, akeToT kargi da dainaxoT kargi. dae Tqvenma enam ilaparakos mxolod WeSmariteba. dae yvela Tqveni qmedebebi iyos sasargeblo sxvebisaTvis. is, vinc dakavdeba msaxurebiT, am principebis midevnebiT, yovelTvis iqneba bednieri. siamaye, eWvianoba da a.S. – es yvelaferi cudi Tvisebebia. isini gandevnian karg Tvisebebs. maT moaqvT ziani TqvenTvisac da sazogadoebisTvisac. amitom iyaviT kargebi da gaukeTeT sikeTe sxvebs. Tuki vinme xvdeba rTul mdgomareobaSi, gaakeTeT yvelaferi, raTa daexmaroT mas, Tqveni sakuTari samuSaos xarjzec ki. es aris adamianis pirveli rigis vali. Tqveni devizi unda iyos: `daexmare yovelTvis, ar avno arasdros~. sakmarisia Tu Tqven yovelTvis gexsomebaT es ori mcneba. ar miayenoT ziani Tqvens mtersac ki. arasdros ar miayenoT ziani. ar miayenoT sxvebs mciredi uxerxulobac ki. es aris WeSmariti ganaTleba. dasawyisSi Tqven tkivils ayenebT Tqvens mSoblebs saxlSi, Semdeg midixarT samuSaoze, sadac egourad borotad iyenebT Zalauflebas Tqvens qveSevrdomebze, iRebT amisTvis uzarmazar xelfass. es didi Secdomaa. Tqveni winwawevis Sesabamisad karieraSi da cxovrebaSi, Tqveni egouroba da eWvianoba unda Semcirdes. mxolod maSin Tqven moipovebT sayovelTao pativiscemas. Tqven yovelTvis unda gaxsovdeT sazogadoebisa da misi keTildReobis Sesaxeb. Tqven xarT sazogadoebis wevri da amitom gakisriaT socialuri pasuxismgebloba. Tqven davalebuli xarT sazogadoebisgan TviT Tqveni arsebobiT. zustad aseve sazogadoeba ar aris gamoyofili Tqvengan. sazogadoeba Sedgeba individebisgan. Tqven da sazogadoeba ganuyofelni da urTierT damokidebulni xarT. mxolod roca sazogadoebis sxva wevrebi ayvavdebian, Tqvenc aseve miaRwevT ayvavebas.