imisTvis rom SeiTvisoT TviTrealizacia,
ganiviTareT rwmena da Tavdajereba
bhagavan Sri saThia sai babas RmrTiuri gamosvla
guru purnimas dResaswaulze 2008 wlis 18 ivliss.
siyvarulis am Zalis daxmarebiT brunavs dedamiwa,
ise rom ar aqvs RerZi da sayrdeni wertili,
siyvarulis am Zalis daxmarebiT brwyinavs varskvlavebi caSi,
ise rom ar vardebian miwaze,
siyvarulis am Zalis daxmarebiT okeaneebi ar gadmodis napirebidan
da ar tboravs miwas,
siyvarulis am Zalis daxmarebiT qars gadaaqvs sigrile yvela samyaroSi,
siyvarulis es Zlevamosili Zala sinamdvileSi aris atmas Zala.
es siyvarulis Zala araCveulebrivad saswaulebrivi, unikaluri
da yvelgan arsebulia.
mTeli qmnileba gamsWvalulia siyvaruliT.
(leqsi teluguze)
Tqven SegiZliaT mas uwodoT prema (siyvaruli), an satia (WeSmariteba), an aham (WeSmariti `me~) _ es yvelaferi aris mxolod RmerTis gansxvavebuli saxelebi! vedebSi cxaddeba: `aham brahmaasmi~ (me – brahmani var). es RmerTis WeSmariti saxelia.
mTeli qmnileba warmoiqmneba WeSmaritebidan,
WeSmaritebaSi mTeli qmnileba Seirwymeba erTobaSi.
aris am msoflioSi adgili,
sadac ar igrZnoba WeSmaritebis sidiade?
mTeli msoflio aris gamomJRavneba
wminda Semecnebis, SeicaniT es realoba.
(leqsi teluguze)
RmerTi – es aris wyaro yvelafris, yvela moqmedebis, romelic am samyaroSi xdeba. mTeli msoflio moZraobs misi RmrTiuri nebis Sesabamisad da misi miTiTebiT. ramdenime Tvis ganmavlobaSi Sivraj patili Rrmad swavlobda bhagavad gitas da gaigo misi arsi. Sedegad, man inglisur enaze dawera komentarebi bhagavad gitasTan. adamianebi weren wignebs, magram Sivraj patilis komentarebi bhagavad gitasTan – es aris unikaluri naSromi. roca mas hqonda SesaZlebloba Sexvedroda svamis, is Cveulebriv aCvenebda mas Tavis naSroms imisTvis, rom daezustebina dawerili axsnebi. bhagavad gitas arsi sinamdvileSi am patara zomis wignSia aRwerili. bhagavad gitam masze moaxdina Rrma STabeWdileba, da man mSvenivrad aRwera Tavisi STabeWdilebebi Tavis wignSi.
dRes Cven vzeimobT guru purnimas. ras niSnavs es dRe? adamianebi fiqroben, rom am dRes maT unda SesTavazon fuli an gurus, an askets, an iogs, an did adamians imisTvis, rom maT miscen mantra. es araswori warmodgenaa.
guru – brahma guru – viSnu guru devo maheSvara,
guru sakSet param brahma tasmai Sri gurave namaha.
guru – es aris brahma, guru – es aris viSnu, guru – es aris maheSvara.
guru WeSmaritad aris umaRlesi brahmani. vesalmebiT gurus.
vin aris guru? zemoT moyvanil SlokaSi, laparakia imis Sesaxeb, rom guru WeSmaritad aris brahma (Semqmneli), viSnu (is, vinc inarCunebs msoflios) da maheSvara (is, vinc angervs mas). es yvelaferi aris RmerTis sxvadasxva aspeqtebi, da amitom guru WeSmaritad aris RmerTi. purnima – es aris Rame, roca sruli mTvare anaTebs mTel samyaros. yvelaferi, rasac adamiani ambobs sufTa guliT, an rasac is aswavlis sufTa gulidan – es aris RmerTis sityvebi. adamianebi zeimoben guru purnimas, rogorc dRes, roca isini gurusTvis asruleben pujas, roca isini eTayvanebian mas, miarTmeven fuls an saCuqrebs imisTvis, rom man maT misces mantra an sxva wminda darigeba. sinamdvileSi guru es aris adamianis guli. yvelaferi rac gamodis gulis siRrmidan, es aris gurus WeSmariti swavleba (guru vakia).
Tqven yvelam iciT ekalavias istoria. is mivida dronaCariasTan da Seevedra mas imis Sesaxeb, rom mas eswavlebina misTvis mSvildidan srolis xelovneba. dronaCariam ar miiRo misi Txovna da uTxra, rom mSvildosanis wminda codna saWiroa misce Tavdadebul gmirs, da ara moxetiale axalgazrda adamians, romelic dakavebulia imiT, rom nadirobs cxovelebze. amis miuxedavad ekalavia dronaCarias Tvlida Tavis maswavleblad da daayena is Tavis gulSi. Tumca dronaCariam mas ar misca araviTari darigeba, ekalavia wavida, gaakeTa Tavisi gurus Tixis gamosaxuleba da daiwyo misTvis yoveldRiurad Tayvaniscema. Tavis maswavlebel dronaCariaze mudmivi gaazrebiT, man Seiswavla mSvildosnis xelovneba. Zalian male ekalavia gaxda gamocdili mSvildosani.
erTxel, rodesac kauravebi da pandavebi TamaSobdnen Wis siaxloves, dronaCaria Tavis colTan da vaJiSvil aSvaTtamasTan erTad midioda siaxloves. man dainaxa biWebi rogor darbodnen Wis garSemo da yvirodnen xmamaRla, mivida maTTan da hkiTxa: `Cemo Zvirfaso biWebo, Tqven ras eZebT?~ maT upasuxes, rom isini TamaSobdnen burTs, is wyalSi Cavarda. maSin dronaCariam Tavisi kaparWidan amoiRo isari da gauSva is WaSi. is gafrinda da CaerWo burTSi. Semdeg man gauSva kidev ramdenime isari, romlebic CaerWvnen erTi meoreSi. isrebis am jaWvis daxmarebiT man amoiRo burTi Widan. bavSvebi gaaoca dronaCarias unarma, da momxdaris Sesaxeb maT mouTxres TavianT mSoblebs. maSin bhiSmaCariam miixmo dronaCaria sasaxleSi da daniSna is pandavebisa da kauravebis maswavleblad, romelsac biWebisTvis unda eswavlebina mSvildidan srola.
erTxel pandavebi Tavis guru dronaCariasTan erTad wavidnen sanadirod. maT Tan waiyvanes agreTve ramdenime monadiris ZaRli. ZaRlebidan erT-erTma daiwyo yefa. iqve viRacam gauSva isari, romelmac gaifrina tyviis siswrafiT, da waerWo ZaRlis xaxaSi. roca pandavebma da dronaCariam daiwyes imis Zebna, vinc isari isrola, maSin dainaxes ekalavia, romelmac aRiara, rom es man gagzavna isari. maSin arjunam gaigo, rom ekalaviam gamoiyena Sabdabhedis (mSvildidan srola mizanze, romelic imyofeba iq saidanac xma gaisma) teqnika.
arjunas SeSurda ekalavias gansakuTrebuli codna da gansakuTrebiT Sabdabhedis gamoyenebis unari. ekalaviam qedi moixara dronaCarias winaSe, romelsac Tvlida Tavis gurud. arjuna moicva risxvam da Surma, da man Tqva: `Sen dampirdi me, rom aravis Cems garda, ar Seaswavli Sabdabhedis teqnikas. me guliTadad dagijere Sen~.
dronaCariam upasuxa: `me – ar var ekalavias guru, da me misTvis ar miswavlebia es teqnika. Sen SegiZlia hkiTxo TviTon mas~. roca ekalavias SeekiTxnen amis Sesaxeb, man upasuxa: `es simarTlea, rom dronaCariam uari miTxra eswavlebina CemTvis mSvildidan srola. magram me miviRe is Cems maswavleblad, mudmivad vfiqrobdi masze, da aseTnairad Seviswavle mSvildidan srola, da aseve Sabdabhedis teqnika~. ekalavias sityvebma arjunaSi aanTo Suris ali. mas undoda, rom samyaroSi ar yofiliyo aravin, vnc SeZlebda mSvildidan masze ukeTesad srolas. mas surda ramenairad daeuZlurebina ekalavia. amitom man waaqeza guru dronaCaria eTxova ekalaviasTvis guru dakSinu (gurusTvis misarTmevi, romelsac miRebuli codnisTvis akeTebs mowafe Tavisi madlierebis sawindarad).
arjunas survils damorCilebulma, dronaCariam hkiTxa ekalavias: `rogori guru dakSinu moamzade Sen CemTvis?~ maSin arjunam uTxra dronaCarias eSmakuri winadadeba: `ekalaviam amwuTas Tqva, rom man iswavla es Sengan, radganac Sen gTvlida Tavis gurud. amitom swored Sen gmarTebs xeli SeuSalo mas saukeTeso mSvildosnad gaxdomaSi~. maSin dronaCariam sTxova Tavis mowafe ekalavias araCveulebrivi guru dakSinu – marjvena xelis cera TiTi.
ekalaviam dauyovneblad moiWra marjvena TiTi
da gadasca is dronaCarias guru dakSinus saxiT.
roca man moiWra marjvena TiTi da miarTva Tavis gurus,
amis Semdeg ukve veRar SeZlo mSvildis daWera.
(leqsi teluguze)
arjuna iyo Zalian bednieri, radganac icoda, rom meti veRaravin ajobebda mas mSvildidan srolaSi, da gansakuTrebiT Sabdabhedis teqnikaSi. im momentidan ekalavia arasdros aRar iRebda xelSi mSvilds da isrebs. is sruliadac ar naRvlianobda imis gamo, rom dakarga Tavisi unari. is Tavs sruliad bednieradac ki Tvlida imis gamo, rom SeZlo gurus survilis Sesruleba. amgvarad didi mSvildosani daemSvidoba Tavis SemZleobebs, meore didi mSvildosanis Suris gamo. axla arjunas SeeZlo gaegrZelebina sicocxlis gza gazrdili egoTi da Tavisi uZlevelobis azriT.
zogjer bhagavad gitas didi teqstebis zogierTi Slokis Rrma Sinagani mniSvneloba SeiZleba gaexsnas adamians misi Sinagani xmiT, romelic gamodis gulidan. sinamdvileSi swored ai es aris WeSmariti swavleba. Sivraj patilma Tavisi Rrma erTgulebis madliT SeZlo SeeRwia Tavis Sinagan wyaroSi da gadaeTargmna bhagavat gita sxva enebze. ai ratom aris bhagavad gitas Targmani didi naSromi. atmatatvas principis Secnoba SeiZleba mxolod maSin, roca adamiani SeZlebs gadaagdos warmodgena `me~ da `Cemi~.
dRes bevri adamiani xmarobs Rones, imisTvis rom Seicnos atmatatva. magram maT Zalisxmevebs ar moaqvT warmateba, radganac maT ar SeswevT unari uari Tqvan `Tavis Tavis~ da `Tavisis~ warmodgenaze. sinamdvileSi es warmodgena aris winaaRmdegoba realizebis miRwevis gzaze. upirveles yovlisa adamianma unda aRmofxvras egouroba. maSin is miaRwevs realizebas. jvari, qristianobis simbolo, niSnavs egos aRmofxvras. sakuTar Tavze egouri warmodgena _ es aris yvela dardis, mousvenrobisa da siZneleebis ZiriTadi mizezi. adamianma unda Seicnos es WeSmariteba. aucilebelia agreTve mesakuTruli grZnobebis mocileba.
roca maswavlebels uviTardeba grZnoba: `es yvela Cemi mowafeebi arian~, maSin izrdeba ego. amitom warmodgena `me~ da `Cemi~ unda aRmoifxvras. mxolod maSin SeiZleba atmatatvis principis Secnoba.
Sivraj patili Camodis svamisTan ukanaskneli ocdaaTi wlis ganmavlobaSi. pirvelad svamis darSani man miiRo s.v. Cavanis saxlSi. im droidan isini erTad Camodian svamisTan. man ase ganiviTara svamis Rrma erTguleba. droTa ganmavlobaSi Sivaraj patili gaxda ministri maharaStras Statis mTavrobaSi. amis Semdeg is gaemgzavra delSi da gaxda qveynis mTavrobis ministri. svamis mowyalebis da Tavisi Seudrekeli Sromisa da guliTadobis madliT is ase adioda samsaxurebriv kibeze. is arasdros ar iswrafoda sazogadoebaSi maRali mdgomareobis dasakaveblad. maSinac ki, roca svami ekiTxeboda mas, mas ra surs, Sivaraj patili Tavs aridebda pasuxs. mTavrobis ministrad yofnisas man SeiZina kargi reputacia.
adamianma unda ganiviTaros rwmena RmerTSi da rwmena sakuTar TavSi. sakuTar TavSi rwmenas moaqvs kmayofileba, avniTarebs Sewirulobis suls da exmareba TviTrealizebis miRwevaSi. `bhagavad gita~ – es aris Zalian wminda teqsti. es WeSmaritad RmerTis sunTqvaa. adamianma upirveles yovlisa unda ganaviTaros rwmena. demonebic ki Tayvans scemen RmerTs. magram maT moqmedebebs aqvs demonis buneba. adamianma simSvide SeiZleba SeiZinos mxolod maSin, roca is ganaviTarebs rwmenas RmerTSi da miuZRvnis mas Tavis moqmedebebs. Tqven SeiZleba SeiswavloT wignebisa da wminda teqstebis nebismieri raodenoba. Tqven SegiZliaT leqciebic ki ikiTxoT am Temebze. magram es Tqven ar mogitanT sargebels. is, rasac Tqven iyenebT praqtikaze, xdeba Tqveni nawili.
TviTrealizebis miRwevis gzaze arsebobs sami safexuri: rwmena sakuTar TavSi, dakmayofileba da Sewiruloba. iq sadac aris es sami Tviseba, iq aris purnatva (sisrule). purnimas (srulmTvareobis) dros mTvare anaTebs samyaros rbili sinaTliT. WeSmariteba Cndeba iq, sadac aris azris, sityvis da saqmis erToba. gamoTqva sakuTari azrebi da ikiTxo leqciebi moZRvrebis principebze, maTi praqtikaze gamoyenebis gareSe _ es aris carieli ritorika. es TanabarZalovania sicruis. aseTi adamiani verasdros ver SeZlebs srulyofilebis miRwevas. Sivaraj patili ar aris aseTi adamiani. man gancada WeSmariteba da Tavisi azrebi gamoxata wignSi. ai ratom aqvs mis wigns kargi gamoZaxilebi da ratom moutana mas didi kmayofileba.
me vimedovneb, rom yvela studenti TavianT maswavleblebs eqceva ise, rogorc es maT aswavles. wignebis ubralo kiTxva ar moitans sargebels. maswavleblebsa da studentebs Soris unda iyos mWidro urTierTqmedeba. aseTi urTierToba erTad SeerTebuli pozitiuri da negatiuri polusebis msgavsia. studentebma unda ganaviTaron axlo urTierTobebi TavianT mSoblebTan. maT unda uyvardeT mSoblebi da mihyvnen maT miTiTebebs. isini mxolod maSin miaRweven warmatebas cxovrebaSi.
bhagavat gitas ukanaskneli Sloka JRers ase:
iatra iogeSvara kriSno iatra parTho dhanurdharah
Tatra Srivijaio bhutir dhruva neeTirmatir mama.
(Sloka sanskritze)
simdidre, gamarjveba, dideba da zneoba aris iq,
sadac aris kriSna, iogas ufali, da arjuna.
bhagavat gitas arsi devs am SlokaSi.
Sivaraj patilma bhagavad gitas Tavis TargmanSi gadmosca mSvenieri da saswaulebrivi gzavnili yvela adamianis sakeTildReod. Cven SegviZlia wavikiTxoT aseTi amaRlebuli Sromebi, da amaSi mdgomareobs Cveni bednieri bedi. adamianebi weren sxvadasxva wignebs sxvadasxva Temebze, magarm amis msgavsi wignebi, es aris iSviaToba. Cven vxedavT studentebi rogor dadian biblioTekaSi da kiTxuloben wignebs, romlebic iq aris Sekrebili. zogierT students ainteresebs sulierebis wignebi, sxvebi ki kiTxuloben romanebs. zogierTi axalgazrda inaxavs romanebs saxelmZRvaneloebs da sulierebis wignebs Soris da kiTxulobs maT gansakuTrebuli interesiT. isini atyueben sakuTar Tavsac da sxvebsac. es kargi ar aris. ai Cven ratom ar vinaxavT aseT wignebs Cvens biblioTekaSi. me darwmunebuli var imaSi, rom Cvens studentebs ar ainteresebT msgavsi nagavi. maTi gulebi sufTa da wmindaa. Cveni studentebi ZiriTadad kargi axalgazrdebi arian, isini kargad iqcevian. magram isini axalgazrdebi arian da amitom maTi yuradReba xandaxan sxvagan gadaitaneba. magram es droebiTi movlenaa, msgavsi warmavali Rrublebis. imisTvis, rom ar gaeqceT yuradReba, studentebs marTebT Wkuis Zalis ganviTareba.
me minda, rom Cvenma studentebma aseve daweron kargi saswavlo wignebi, agreTve wignebi sulier Temebze (svamim miixmo yofili studenti gauri Sankara, romelic amJamad muSaobs Sri satia sais universitetis fizikis fakultetze, da warudgina is SekrebilT). es axalgazrda miiwvies ungreTSi, imisTvis rom man waradginos Tavisi naSromi saerTaSoriso konferenciaze, romelsac atarebs birTvuli fizikis instituti. ungreTSi mgzavrobisa da cxovrebis yvela xarjebs gaiRebs instituti. am axalgazrdas aqvs kargi qceva, da is maRalganaTlebulia. me minda, rom Cvenma yvela studentma miiRos miwveva indoeTisa da sxva qveynebis sxvadasxva dawesebulebebidan da universitetebidan. me viqnebi Zalian bednieri, roca davinaxav, rom Tqven RebulobT monawileobas aseT saqmianobaSi. me dawmunebuli var, rom Tqveni mSoblebic aseve iqnebian bednierebi. Tqven unda gauziaroT yvela adamians yvelaferi is, ris Sesaxebac waikiTxeT da ris Sesaxebac gaigeT. dRes Tqven iyaviT imis mowme, Tu rogor arigebdnen Sivraj patilis mier daweril wigns, romelSic man gamoTqva Tavisi STabeWdilebebi da dawera komentarebi bhagavad gitasTan. eWvi ar aris misi wigni yvelasTvis saintereso iqneba. orma Cvenma studentma gogonam anantapurSi miiRo Zalian kargi Sefasebebi fizikasa da inglisur enaSi. isini miipatiJes amerikaSi, yvela maTi xarjebi gadaxdili iqneba. aseT maRal akademiur miRwevebs moaqvs kargi saxeli Cveni institutisTvis. me bednieri var.